请问一下.英文句子."我知道我现在该做什么了"怎么翻译.谢谢..惭愧

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 11:08:19
惭愧.......
我该听谁的呢.还是谢谢各位....我也觉得不应该倒装.不过要不要时态.有点疑惑..Thanks

I know what I should do now.和I know what to do now.都可以,都不算是中国英语

I know what I should do now. 像这样一个结构简单的句子,没有必要加上that,而且楼上的也不叫倒装,只是语序的改变而以

上面的胡说!!!陈述句谓语不倒装,时态也有问题!!!
I know what I can do now.

英文翻译:I know what I should do now.

know:知道
should:该;应该

唉,搞这么复杂。。。

全是中国式英语。不如这样:

I know what to do now !

------------

crazysept : got it 的意思太多了,会有歧义。

Now I've got it.